 |
Gwaii Haanas Guest
House
Gwaii Haanas Tribal
and National Park Reserve |
|
Haida
Gwaii / Queen Charlotte Islands, British Columbia, CANADA |
 Salutations
et bienvenue du 
(nous espérons que cette traduction est assez bonne...)
Patrick est né au Québec et parle français. (Apres 20 ans sur Haida
Gwaii, j'avoue que ce n'est plus facile d'écrire en français!)
 Nous
voudrions vous inviter à notre maison et auberge. Nous pouvons vous assurer que nous
ferons notre possible pour que vous vous sentez comme à la maison en vous offrant une véritable
hospitalité Canadienne. Le Canada est un pays d'immigrant de partout dans le monde. Les
Canadiens apprécient et encouragent la diversité des cultures à travers le monde. Ne
soyez pas timide!
L'ancienne forêt environnante, l'océan et toutes les
créatures parlent un langage que nous pouvons tous comprendre et apprécier! Laissez notre bel
entourage être notre ami et traducteur communs!
Nous prévoyons que vous voudrez nous rendre visite pour voir notre
bel entourage et ceci n'exige pas que vous parler anglais. Notre hospitalité et nos excellent
repas compenseront facilement pour nos difficultés a communiquer. L'amitié est au delà des
mots! L'amitié est universelle.
-
Certain site internet sont disponibles pour traduire l'anglais en votre
langage et c'est gratuit! Vous pouvez également traduire notre website en utilisant un
website de traduction. Essayez celui-ci et voyez s' il vous aide. Vous devez savoir l'adresse
de nos pages pour pouvoir l'utiliser: www.babelfish.altavista.com
-
Si vous voyagez avec vos enfants, rappelez-vous qu'ils serons capable
de communiquer avec nos enfants. Les jeux d'enfant sont universel. Vos enfants apprendront
probablement un peu d'anglais.
 Notre
business appartient a notre famille. Ceci signifie que nous offrons un service très personnel et
amical à nos invités. Nous sommes fiert de notre hospitalité et compassion vers tout les
êtres humain de notre planète.
Nous espérons que vous trouverez notre site internet facile à comprendre en
utilisant un service de traduction libre disponible sur l'Internet. Essayez votre Search Engine
avec le mot "traducteur". Essayez ce website et voyez s' il vous aide: www.babelfish.altavista.com
N' hésité pas à nous contacter si vous avez des questions. Nous somme très
heureux d'avoir de vos nouvelles. Nous devrions pouvoir traduire vos email. Notre email address
est mailbox2002@gwaiihaanas.com
Tous nos prix sur notre site sont énuméré en dollars Canadiens.
Nous vous invitons à notre demeure, le Park Tribale et Nationale de
Gwaii Haanas!
Bienvenue!
Patrick (41), Mary (40), Simon (10), Felix (8)
|